ここはおーぷん2ちゃんねるの花騎士スレについてまとめる場所です主におーぷん特有の用語などをまとめますが他の内容でも構いません荒らしははなっから相手にしてはいけません 花騎士だけに

編集歓迎

立ち絵

進化前進化後開花後
能力のみ

表情

進化前


進化後


Bonjour!クレソンはおフランスのおされぇなお料理に使われるイメージのアレだよ!菜の花と同じアブラナ科さ
別名オランダガラシ。抗菌作用もあるんだよ
実装は「ひと夏の海の調査記録」。ロータスレイクのトリトニア?調査隊隊員なのさ
口調はフランス語なまり調で気さく、よくフランス語も混ざるよ。何て言ってるのかは下にまとめておくね
団長のことは普段はムッシュって呼んでるよ
もともとは自分の店を構えたかっただけあって料理の腕は一流なんだ
でも薬膳は普通の料理とは違う知識が必要だからね・・・クコの薬を使えればいい創作料理ができそうなんだけど
それから、ふに族だけど「かなりある」ほうだよ
武器は剣・・・というより剣サイズの包丁かな。クレソン模様がお洒落でしょ?

おフランスことば

クレソンのセリフに出てくるフランス語の意味を教えるコーナーだよ
この項は攻略wikiに無かった単語はグーグル翻訳で探した程度のものになるから何か違ってたら修正してね!

セリフカタカナ仏語日本語
入手アンシャンテEnchante初めまして
キュイジニエールCuisinier料理人、コック
戦闘開始2などオニヴァOn y va行こう
攻撃1アッシェHachéみじん切り
汎用(哀)トリストTriste悲しい
汎用(怒)コレーラcolère怒り
被弾バドゥプロブレムPas de problème問題無い
HP0メトゥルmaître(主人)、この場合はトリトニア隊長
勝利(通常)ヴィクトワールvictoire勝利
勝利(快勝)ブラヴォーbravoブラボー・・・おお、ブラボー・・・
オードブルHors d'oulコースの前菜料理
撃破失敗タンピTant pisあまりにも悪い
ログイン2サヴァ?ça va?大丈夫?、元気?など
撃破1オーボワールA voir見る、この場合見てた?や見て!
撃破2パルフェparfaitカンペキ
ログイン3サリューSarutやあ!など歓迎の意味
宝箱ノヴュー?nouveau?新人!?
編成1などウィOuiはい、など肯定
対団長全般ムッシュMonsieur対男性敬称
編成2アベックプレジーアAvec presir喜んで!
装備変更メルシィMerciありがとう
レベラッサイエÇa y estうん、よしなど喜び
マイペ汎用2エッセEt sait?知る
スタミナ全快ヴィタリテvitalitéバイタリティ、活力、メタ的にはスタミナ
マイペ汎用3などメトレスmaîtresse女主人、女上司
放置テゥ?tu?あなた?
グテAu goût味見する
セボンC'est bon大丈夫、よしといったニュアンス
一般プレゼントセジョンティC'est gentil?素晴らしい?
好物プレゼントメルシィボクーmerci beaucoupどうもありがとう
ログボカドゥcadeau贈り物
ティアンtient?続けて?
巣通過Aïe!痛い!
正月1ボナネBon anne良い年(あけましておめでとう)
正月2レセプシオンréception接待、歓迎など
Vt1ショコラchocolatチョコレート
ヴォアラ・レ・ショコラVoir la re chocolat?チョコをどうぞ
Vt2エクテピアンEchoutez bienよく聞いて
ノビスNouvice新人、初心者
ホワイトデー2ルシャッシュ?La chasse?狩猟(探索・調査のニュアンス?)
春1シエスタSiesta昼寝、仮眠、休憩
シャンブルChanbre寝室
春2などポワッソンPoisson
春3ソレイユSoleil太陽、日光
七夕1ピオニエPionnierパイオニア、先駆者
夏1ドマージュDomage
夏2ジェショーJ'ai chaud暑い
ソルベSorbetシャーベット
夏3ボワッソンBoisson飲み物、ドリンク
リィルRire笑う(笑顔)
月見1プレーヌ・リュンヌPleine lune満月
月見2トストTestテスト(この場合試飲、味見)
月見3オーララOh la la!フランス語感嘆詞(あらら、おいおいなど)
秋1モンターニュMontagne
ハロウィン1フリアンディーズfriandiseおやつ、お菓子
ハロウィン3などキュイジーヌCuisine料理
冬3エッセessaiテスト(この場合試食)
クリスマス1ジュワイユー・ノエルJoyeux Noëlメリークリスマス
カドゥ/キャドゥCadeauxプレゼント、贈り物
クリスマス3スーソウCe soir今夜
初登場ジュマペールJe m'appel私の名前は
スキル名シフォナードchiffonnade刻み
イベント内デゾレーDésoléごめん
アトンAttends待って
ダコーD'accord了解
セ・ファシルC'est facile簡単
クークーCoucouねえ、ほら
ディネDîner夕食、ディナー
エピスÉpicesスパイス
シュペールSuperすごい
アトンションAttention気をつけて
ル・サヴェle savez知ってる
パラディParadis楽園、パラダイス
ティアンTiensあらまあ


お料理まとめ
料理の解説は長くなっちゃうから別にしておくね
セリフカタカナ仏語日本語解説
スキル1アラカルトA la carteアラカルト(一品料理)フルコーズの「メニュー外の一品」という意味。前菜にあたる
秋1フランベFlambeアルコール度数の高い酒を入れ、火をつけてアルコール分を一気に飛ばす香り付け法
クリスマス2カナッペCanapéカナッペ(原義:ソファー)一口大に切ったフランスパンやクラッカーなどに野菜やチーズを乗せたもの
ポワレpoêle蓋をした底の深い鍋に少量のフォンを入れ蒸し焼きにする調理法

ちなみにフォンはフォン・ド・ヴォーなんかのフォンで、ソースのベースになる出汁のことだよ(ってウィキペディア先生が言ってたよ)

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます